Create Workspace Endpoint

Create a new workspace; the caller becomes its manager.

Use case: a user provisioning a workspace they'll operate (either for themselves as a second container, or on behalf of someone else who'll be invited later as the day-to-day owner).