Get Polymorphic App Status Counts

Library facet counts. active is the working set the list shows by default; archived is additive and deliberately outside it, matching the list's default exclusion. building is derived from build_status == building over the working set and is orthogonal to status, so the buckets do not sum.