Get authenticated workspace context

Returns the current workspace and authentication details. OAuth users also receive their accepted memberships and can opt into pending invitations; organization API keys only receive their current workspace. Discovery does not change the workspace bound to the bearer token.