My rating of this map

Whether the caller may rate this map, on what evidence, and what they already said about it. The gate is the honest part: the vehicle ratings read the caller's record on that exact tank, and nothing can do the same for an arena, because Wargaming publishes no per-arena record for anybody. So this answers with the caller's own account record, how many battles are still missing when they are short, and their existing vote if there is one (including a written opinion still waiting on a moderator, which only its author is shown). Signed out is not an error: it answers signedIn: false so the page can offer the sign-in rather than break. The rating is made under the caller's own Wargaming region, whatever region the page was opened on.