Remove a payment from a Basket

Detaches a Payment from the basket. Any voucher balance the payment was consuming is released back to the voucher, and the basket's outstanding submit amount is recalculated.

Only valid while the basket is updatable — submitted baskets return 400 Bad Request.