List game servers

Returns all active game servers with player counts, status, region, and settings.