List available documents.

{"stackTrail":"paths:/experiment/{experimentId}/documents/list:get:responses:200:content:application/json:schema","oasType":"schema","type":"unknown"}