Credits, plan and where to change them, in one read

The billing state a client needs to render a panel: the credit balance, the current plan and subscription, and the dashboard URLs for topping up or managing the subscription. Readable with a read-scoped API key, so an app holding a key can show its own account without a session.