Update a list of transactions

Updates mutable properties of a list of transactions. The following properties are possible to update: amount, categoryId, date, description and notes. Other properties (immutable) and empty fields are ignored. Date is only updated if there is 1 day difference from existing transaction's date. The amount is only updated if there is a difference ≥ 0.001.