Register wallets for automatic transaction syncing

Registers one or more wallets for the authenticated owner. Registered wallet addresses are synced automatically - transfers touching them are collected continuously and can be queried via the wallet transfer endpoints without polling the chain endpoints. Each item is processed independently and returns its own status: 201 created, 400 invalid, 429 wallet limit exceeded. Registration is rejected with 409 if an address is already registered.