Get the credential sidebar preferences for the current user

Returns the current user's saved credential sidebar preferences (sort, filters, open folders, display settings). Unlike /host-sidebar/preferences, there is no legacy-column migration to perform here — credentials never had exploded preference columns on userPreferences — so a first-time GET simply returns the defaults without writing a row; a row is only created once the user actually changes something via PUT.