[stub] Create/invoke /portal/carlota/diagnostics (carlota-jo)

Request

• Base URL: /api (relative, and the document was published on a file host, not at the API’s origin)
• URL: /api/portal/carlota/diagnostics
• Auth: none required