Removed v1 MCP endpoint

The v1 MCP server was removed after its deprecation window. Requests return 410 Gone with a hint pointing at /mcp.