Fleet update status

Returns version comparison and active update status for all nodes. Compares each node's version against the gateway's version.