Send a topic to a destination (idempotent)

One (source, destination) managed binding, as seen from a topic.

binding_id is the managed pipeline id, usable to look up its pipeline metrics. topic_ids is the binding's full topic set, not just the topic the caller addressed.