Bind wallet unit to party IDs

Creates or replaces the party binding for a Wallet Unit. This endpoint records party identifiers and relationship hints only; it does not alter activation state, attestation evidence, status-list entries, or Wallet Unit lifecycle state.