Resolve a feature for an application

Resolves the design elements of one feature for a registered application: what a running application fetches for itself. Per element, the first match wins: application binding (variant, then common), tenant binding (variant, then common), product default, element default, then the element's fallback token key; a required element that resolves to nothing is listed in missingRequired.