更新缓存配置

更新服务端音乐缓存的配置,如最大缓存大小和缓存目录。cache_dir 为空字符串时恢复使用默认目录。更新后会自动触发 LRU 淘汰检查。切换目录时不会自动迁移旧缓存文件。