全量更新歌曲参与歌手

用请求体整组替换一首歌的参与歌手（删旧建新）。请求体 artists 数组每一项含 name/role/position：role 取 artist（主唱/表演者）或 album_artist（专辑歌手），缺省 artist；position 为同角色内展示顺序（可省略）。主要解决对唱/合唱歌曲只存了一个歌手、按搭档检索不到的问题——可在此手动补录搭档。同时按 role=artist 的名字重建 songs.artist 显示串（对唱得到 "A & B"）。角色非法返回 400；歌曲不存在返回 404。