Count which selected prompts can join a topic cluster

Read-only. For a selection of tracked prompts (explicit ids, or all matching the table filters minus exclusions), reports how many the assign action would link to the given topic and why the rest would be skipped. Pass topicId to tell prompts already in that topic from those in another. Call it before assigning and confirm the counts with the user.