Add a new voice to the model

Deprecated — use POST /waves/v1/voice-cloning instead. The new endpoint defaults to lightning-v3.1, supports optional metadata, and returns pre-generated sample clips. This endpoint only clones onto lightning-large and the resulting voices do not work on lightning-v3.1 (returns an empty WAV). Kept live for backward compatibility; new integrations should migrate.