Validate PlantUML source without rendering an image

Cheap syntax check. 200 {ok:true, diagram_type, warnings[]} when the engine accepts the source; 422 with a machine-readable error (code, message, 1-based line/column relative to the submitted text, source_line, hint, diagram_type_detected, help link) otherwise. Use it in a generate -> validate -> fix loop before rendering.