Ping the server

Returns a simple "pong" response to test server availability.