Add a sender

Creates a sender. A sender on a domain takes the domain's namespace, and a namespaceId that names another namespace is refused; a sender with no domain joins namespaceId, or its key's namespace. A namespace-scoped key cannot add a sender on a domain outside its namespace. The required Idempotency-Key replays the original sender for an identical request and conflicts when reused with different input.