List available public snapshot metadata keys.

Returns a list of all available metadata keys from public snapshots only that can be used for filtering.