Put Document Metadata V3

Replace a document's custom_metadata with the object in this request; keys omitted here are removed, including from the search filter index. Bulk indexing stamps one metadata object per request, so per-file values (such as an ID from your own system) are set here after indexing.