List supported WebSocket chains

Returns the EVM chains supported over WebSocket, sorted by chain ID. Public endpoint, no authentication required. Returns an empty array when no chains are supported.