Validates the given display name, and if valid, will convert it to a valid username and return suggested username(s) if available. This is a POST request and explicitly does not receive the parameter values from the query