Transform Coordinates

Transform image coordinates to real-world coordinates using a transformation matrix.

Args: intrinsic_matrix: 3x3 transformation matrix coordinates: List of [x, y] coordinates in image space

Returns: real_coordinates: List of [x, y] coordinates in real-world space