Update Contact

Updates the account's contact/support phone.

This exists because /request-access rejects approved accounts (409) and re-requesting resets status to 'requested'; contact info must be editable at any time without touching the approval state. Only contact_phone is written here — status and requested_at are never modified.