Get sidebar preferences

Returns the authenticated user's persisted sidebar ordering and visibility preferences.