Update document properties including status, name, instructions, and layout association.

Use this endpoint to:

• Update the document name
• Update instructions
• Change the document status (completed, draft, published, archived)
• Associate the document with a layout (e.g., after saving a new layout from a custom document)

At least one parameter (name, instructions, status, or layout_uuid) must be provided. Content-locked documents may be archived or unarchived with edit access, preserving their content lock. Operating Memory documents, Command Centers, and active solution hubs cannot be archived or unarchived. Operating Memory documents may include unchanged status values with metadata edits.