Delete questionnaire templates

Permanently deletes the given questionnaire templates. All-or-nothing: every id must belong to the calling company and be a template, and none may be Retraced-owned unless the caller is a Retraced admin — otherwise nothing is deleted.