Delete the stored Amfori credentials for the current company. Idempotent — returns 204 even if nothing was stored.