Episode Counts

Counts by tier and by kind, from a grouped read of the same filters.

Exists for the same reason the decision counts endpoint does: a page that counts its own rows reports the size of a window, not the size of a store.