Test a storage connection

Writes a zero-byte marker, reads it back and deletes it. ok reflects the write check; a failed read means sources from this storage will fail; a skipped delete means the connection cannot delete, which is the setup we recommend.