Update disk

Update the persistent disk with the provided ID.

The disk's associated service must be deployed and active for updates to take effect.

When resizing a disk, the new size must be greater than the current size.