Replace all secret files for a build source with the provided list of secret files.

Any of the build source's existing secret files not included in this request will be deleted.

This only applies to secret files set directly on the build source, not to secret files in a linked environment group.