List all available devices

List all devices where availability is TRUE, grouped by device_type.

**Returns:**
- Dictionary grouped by device_type, where each key is a device_type and value is an array of devices
- Empty object `{}` if no devices found

**Includes:**
- Device name
- OS version
- Platform
- Device type
- sms_enabled