Get external table schema

Lists active logical tables and their columns for the authenticated tenant. Storage paths, setting IDs, and credentials are never returned.