Queue a fresh delivery from an existing one

Create a new delivery attempt that reuses the original payload. The new delivery gets its own UUID — from the receiver's dedup perspective it is a distinct event. Use when the original delivery was lost and you want a fresh attempt that idempotent receivers will process.