Delete a group package permission by id, revoking the group's access to that package.