Return the dependency tree for a single deployment, rooted at the deployment and including its package's transitive package dependencies and any attached databases.