Run Clustering

Reject the retired manual clustering agent endpoint.

Nothing replaces it: ENG-6381 retired the clustering product, so there is no successor endpoint to name.

Args: request: FastAPI request (required by rate limiter). auth: Authenticated user.

Raises: HTTPException: Always raised with 410 Gone.