Searches for available tanatorios and pricing via the external PAZY API.

Called after the user completes the ceremony step in the contracting flow, before showing the quota-configuration screen.

POST /integrations/tanatorios/search/