Generic test-send. Sends ONE test email with arbitrary content.

Body: to: single email address (required) subject: subject line (required) - "[TEST] " is auto-prepended html: HTML body (required) plain: plaintext body (optional; falls back to a strip of the HTML)

Returns: {sent: bool, to, subject}