List schematic templates

Returns every known template in picker render order. Only templates with status="available" are clickable in the UI; coming_soon cards are surfaced so the picker has consistent product surface.