Push a hosted project into one of the caller's conversations

Commits the project's current files as a new workspace version of session_id, the caller's own conversation, and answers the files: the base an agent run's proposal is diffed against. The first push binds the conversation to this project, and a conversation bound to another project is refused. The files keep the storage keys the project holds, so nothing is uploaded and a member's conversation reads the owner's bytes.