Retrieve the list of available tiling schemes (tile matrix sets)

A schema this operation uses, tileMatrixSet-item, can't be read, so its parameters and responses are not shown here. They are in the OpenAPI document.