Inject a file into North connector cache(s) queue

Uploads a file and adds it to the specified North connector(s) cache. The file will be processed according to the North connector's configuration.